Registo de alterações

O que mudou em cada versão do JeffOffice, da mais recente para a mais antiga. Os ficheiros de cada versão estão na respetiva página de transferências.

JeffOffice 0.27.0

13 de novembro de 2026 · Transferências

Verificação gramatical no JeffWrite, legendas para vídeos no JeffDeck, códigos de barras a partir dos seus dados e ortografia em russo, indonésio e ucraniano.

Todas as aplicações

Ortografia em mais três idiomas: russo, indonésio e ucraniano, à medida que escreve e na verificação ortográfica.

JeffWrite

Verificação gramatical para texto em inglês: uma linha azul pontilhada assinala erros evidentes, como uma palavra repetida («the the»), «a» ou «an» antes do som errado, «its» em vez de «it's», «could of» e espaços no sítio errado. Funciona no seu próprio computador, em segundo plano, e o painel Ortografia (F7) analisa os problemas gramaticais depois da ortografia. Ative ou desative em Rever > Verificar Gramática à Medida que Escreve.
Código de barras a partir de Campo na impressão em série: cada carta ou etiqueta recebe um código de barras criado a partir de uma das suas colunas, como um número de peça ou o ISBN de um livro.

JeffDeck

Legendas para vídeos: Inserir Legendas no separador Reprodução adiciona legendas a partir de um ficheiro WebVTT (.vtt), uma para cada idioma, e Remover Legendas as retira. São apresentadas por cima da parte inferior do vídeo na apresentação de diapositivos e ficam guardadas no ficheiro .pptx.

JeffCrunch

Códigos de barras a partir de Células: um código de barras para cada célula preenchida que selecionar, numa coluna ao lado delas, para uma folha de etiquetas.

Linux

Um novo endereço para o repositório apt: apt.jeffoffice.com, que guarda as cinco versões mais recentes, para que possa voltar uma atrás se precisar. Ao atualizar para a versão 0.27, a sua configuração passa automaticamente para o novo endereço. O endereço antigo continua a funcionar e continua a disponibilizar a versão mais recente.

Também

As estatísticas de utilização, para quem as envia, passam agora para telemetry.jeffoffice.com. O que é enviado não mudou.
Traduções do texto novo e alterado.

JeffOffice 0.26.0

12 de novembro de 2026 · Transferências

Gráficos, equações, comentários no JeffPub, fórmulas que transbordam no JeffCrunch, e um friso e um teclado que pode configurar.

Todas as aplicações

Configurar o friso: clique com o botão direito para ocultar, adicionar e reordenar separadores e grupos, ou para adicionar um comando à barra de ferramentas rápida.
Barra de ferramentas rápida: Guardar, Anular e Refazer nas quatro aplicações, e uma página Barra de ferramentas rápida em Opções para escolher os botões.
Teclas de atalho: escolha as suas em Opções, Personalizar o teclado.
Remover informações pessoais ao guardar: uma caixa na página Informações retira nomes, empresa e outros dados pessoais do ficheiro que guardar. O ficheiro aberto nunca é alterado.
Imprimir: Propriedades da impressora, opções de papel, escala de cinzentos, última página primeiro, e impressão frente e verso em sentido inverso. O JeffPub e o JeffDeck ganham seleção, ordenação de cópias e zoom.
Painel de Seleção para mostrar, ocultar e dar nomes a objetos (JeffPub, JeffDeck e JeffWrite), e Ecrã Inteiro (JeffPub e JeffDeck).
Uma só página Acerca de e uma definição «Verificar ortografia à medida que escreve» para as quatro aplicações.

JeffPub

Comentários em objetos e em posições de uma página, com respostas, um painel de Comentários e Resolver.
Inserir Gráfico com um separador Gráfico, e Inserir Equação.
Palavras-passe para ficheiros .jpub e para modelos.
Verificar Acessibilidade, agora com contraste e ordem de leitura, e PDF etiquetados com marcadores.
Ir Para (Ctrl+G).

JeffDeck

Inserir Gráfico, mantido em ficheiros .pptx, e um separador Gráfico.
Ir Para um diapositivo, secção, comentário ou objeto.
Verificar Acessibilidade, PDF etiquetados com marcadores, e PDF/A em Exportar para PDF.
Comprimir Imagens, Colar Especial e Manter Só Texto, Partilhar por correio eletrónico, Nova Janela e Alternar Janelas.

JeffWrite

Opções de controlo de alterações: a forma como as alterações são assinaladas, as barras de alteração e as movimentações.
Teclas para estilos e símbolos.
Imagens Online e Comprimir Imagens, e o Painel de Seleção para objetos flutuantes.

JeffCrunch

Fórmulas que transbordam: uma fórmula que devolve vários valores preenche as células ao lado, com A1# para referir todo o bloco, #SPILL! quando algo está no caminho, e LET. Mantido em ficheiros .xlsx, .xls e .ods.
Inserir Equação sobre as células, e uma caixa de diálogo Símbolo.
Gráficos e objetos de desenho são mantidos em ficheiros .ods.
Comprimir Imagens, Imagens Online e Texto Artístico.

Linux

O .deb configura as atualizações: ao instalar o .deb transferido, é adicionado o repositório apt do JeffOffice, para que as versões seguintes cheguem com as atualizações do sistema. Não altera uma configuração existente, e sudo apt purge jeffoffice a remove novamente. Para não a incluir, veja o guia de instalação para Linux.
O snap está no canal beta, além do edge: sudo snap install jeffoffice --beta.

Segurança

Som e vídeo do snap: o JeffDeck no snap passa a reproduzir som e vídeo com o FFmpeg 7.1.5 mínimo próprio do JeffOffice, a mesma compilação e a mesma lista reduzida de descodificadores das outras transferências, em vez das bibliotecas da plataforma KDE. Os descodificadores retirados por segurança na versão 0.25.1 também não podem ser acedidos aí.

Também

Traduções do texto novo e alterado.

JeffOffice 0.25.1

10 de novembro de 2026 · Transferências

Uma atualização de segurança para as quatro aplicações, com algumas correções.

Atualizações de segurança

Qt 6.8.3 → 6.11.3, o conjunto de ferramentas que as aplicações usam para janelas, texto, imagens e impressão. Corrige:
CVE-2026-6210 (Qt SVG, classificada com 8,7 em 10): uma imagem SVG construída de propósito podia levar uma aplicação a ler memória que não devia e a bloquear.
CVE-2026-4775 (libtiff 4.7.0 → 4.7.2, no leitor de imagens TIFF, classificada com 7,8): uma imagem TIFF construída de propósito podia escrever para além do fim de uma memória intermédia.
CVE-2025-5683 (leitor de ícones ICNS, classificada com 5,1): um ficheiro de ícone construído de propósito podia bloquear uma aplicação.
FFmpeg, som e vídeo do JeffDeck: o JeffDeck usava o FFmpeg 7.1 completo que vem com o Qt, que lê centenas de formatos. Passa a usar a sua própria compilação do FFmpeg 7.1.5, apenas com o que uma apresentação precisa: 111 descodificadores e leitores de ficheiros, como AAC, MP3, AC-3, H.264 e MP4.
Retirados por completo, para que estes não possam afetar o JeffDeck: os descodificadores TDSC, CFHD, de legendas DVB, MACE6 e AV1 mencionados em CVE-2026-65703, CVE-2026-70632, CVE-2026-70628, CVE-2026-66039 e CVE-2026-30997 (classificados entre 7,5 e 8,7).
O próprio FFmpeg 7.1.5 corrige CVE-2025-22921, CVE-2026-8461 e CVE-2026-96611 (um excesso de capacidade no leitor de MP4).
Isto aplica-se ao Windows, ao Mac, ao .deb e aos AppImages. No snap, o som e o vídeo vêm da plataforma KDE.

JeffDeck

As caixas de diálogo Inserir oferecem apenas os formatos de som e filme que o JeffDeck reproduz. Um filme cujo som o JeffDeck não consegue reproduzir passa agora a indicá-lo quando o inserir.
Os gráficos em apresentações OpenDocument mostram sempre as suas linhas de grelha. Antes, podiam aparecer ou desaparecer de uma abertura para a seguinte.

JeffCrunch

Quando uma folha de cálculo abre numa janela própria, a página Abrir fecha-se.
Limpar Área de Impressão funciona logo depois de guardar.

Todas as aplicações

Os sublinhados são desenhados onde estavam antes da atualização do conjunto de ferramentas, incluindo sob um tabulador no fim de uma linha.
Traduções do texto novo e alterado.

JeffOffice 0.25.0

9 de novembro de 2026 · Transferências

Todas as aplicações podem guardar um PDF com palavra-passe e imprimir nos dois lados manualmente. O JeffCrunch passa a ter recuperação automática, verificação de ortografia à medida que escreve e Correção Automática nas células, e o JeffDeck e o JeffPub passam a ter a página Ficheiro > Informações.

Todas as aplicações

PDF com palavra-passe: ao guardar como PDF, escolha Cifrar com palavra-passe. Pode definir uma palavra-passe para abrir o PDF e uma segunda palavra-passe, opcional, que controla a impressão, a cópia e a alteração. Os PDF com palavra-passe também se abrem em cada aplicação, por exemplo uma imagem inserida a partir de um deles.
Impressão manual nos dois lados: numa impressora que imprime apenas de um lado, a aplicação imprime as páginas pares, depois pede que vire a pilha e a volte a colocar. Uma nova opção Lados na página Imprimir define um lado, os dois lados ou os dois lados manualmente, e a aplicação memoriza-a.
Correção Automática: um único conjunto de regras para as quatro aplicações, e os endereços web que escrever passam a ser hiperligações.
Espanhol: verificação ortográfica para mais 19 regiões de língua espanhola, como o México e a Argentina, e uma interface em espanhol de Espanha.
Atualizações de segurança: versões mais recentes das bibliotecas que desenham PDF, comprimem ficheiros e verificam a ortografia, com os problemas de segurança conhecidos corrigidos.

JeffCrunch

Recuperação automática: o JeffCrunch guarda uma cópia de recuperação enquanto trabalha e oferece-a de volta depois de um bloqueio, sem interromper a escrita.
Ortografia à medida que escreve: as palavras com erros nas células são sublinhadas. Para desativar, desmarque a opção «Verificar ortografia à medida que escreve».
Correção Automática nas células, com as mesmas regras das outras aplicações.
Gráficos em folhas de cálculo .xls são lidos e mantidos quando guarda como .xlsx.
Um ficheiro de texto cujas células começam por = mantém-nas como texto, a menos que peça fórmulas.

JeffDeck e JeffPub

Ficheiro > Informações: propriedades do documento, Marcar como Final, Inspecionar e Histórico de Versões numa só página. No JeffDeck, também define uma palavra-passe para o ficheiro, e as versões, cópias e cópias de segurança do ficheiro mantêm essa palavra-passe.

Correções

Limites mais rigorosos para ficheiros danificados e hostis em todas as quatro aplicações, para que abram até onde conseguirem em vez de parar ou bloquear.
As fórmulas digitadas com mais de 64 níveis de profundidade são recusadas, como fazem outros programas de folhas de cálculo.
Fechar a janela do JeffWrite enquanto pede uma palavra-passe interrompe a abertura do ficheiro.
Traduções dos novos comandos, caixas de diálogo e páginas de Ajuda.

JeffOffice 0.24.0

8 de novembro de 2026 · Transferências

Todas as aplicações arrancam mais depressa, o JeffWrite e o JeffCrunch desenham os diagramas que um ficheiro mantém, e o JeffWrite passa a ter caixas de texto ligadas e grupos de desenho. O JeffCrunch acrescenta painéis divididos, comentários encadeados, Mover Gráfico e mais ferramentas de tabela dinâmica.

Todas as aplicações

Arranque mais rápido: a janela aparece antes de carregar os tipos de letra incluídos e antes de ler o ficheiro que abriu, e os separadores do friso são criados quando os mostra pela primeira vez.
Diagramas: os diagramas de um ficheiro são desenhados a partir do desenho que o ficheiro mantém, no JeffWrite e no JeffCrunch, tal como no JeffDeck.
Mais seguro com ficheiros danificados e hostis: limites mais rigorosos para pacotes zip, ficheiros guardados com muitíssimas partes e fórmulas que exigem um trabalho excessivo, para que estes ficheiros abram até onde conseguirem em vez de parar.

JeffWrite

Caixas de texto ligadas: o texto passa de uma caixa para a seguinte, entre páginas, com Criar Ligação e Quebrar Ligação.
Desenho: formas agrupadas que se movem com a linha como um único objeto, preenchimentos com imagem, Texto Artístico, áreas de desenho e conexões.
Retroceder volta aos locais que editou, mesmo depois de mais edições.

JeffCrunch

Painéis divididos: Ver > Dividir, e caixas de divisão nas extremidades das barras de deslocamento, com cada painel a deslocar-se independentemente.
Comentários encadeados: responda a um comentário no separador Rever ou no painel Comentários; os ficheiros mantêm as suas conversas e as pessoas nelas envolvidas.
Tabelas dinâmicas: Item Calculado, Ordem de Cálculo, botões de campo em gráficos dinâmicos e Novo Estilo de Tabela.
Gráficos: Mover Gráfico para uma nova folha de gráfico e de volta para uma folha de cálculo, e barras de erro em gráficos de área com valores personalizados provenientes de células.
Fórmulas: Erro Seguinte e Erro Anterior, Editar Ligações que atualizam valores e alteram uma origem, e Verificação de Erros para fórmulas em células desbloqueadas.
Vistas personalizadas, quebras de página de subtotais e cenários bloqueados.
O cálculo é mais rápido em folhas de cálculo com muitas pesquisas, e uma folha de cálculo com mais trabalho do que um cálculo permite mantém os valores que tinha e termina na alteração seguinte.

JeffPub

As caixas de texto ligadas que contornam umas às outras já não tornam o programa mais lento.
Uma publicação com muitas posições de tabulação num só parágrafo é guardada corretamente.

JeffDeck

A Organização de Diapositivos deixa de deslocar-se sozinha, e os tempos de ensaio começam num novo diapositivo.

Correções

As linhas da grelha têm a largura de um pixel de ecrã com uma escala de visualização de 125 % e 150 %.
Anular e Refazer esperam enquanto uma alteração grande está a ser feita, e Guardar e Fechar esperam durante o Atingir Objetivo e o Resumo de Cenários.
Uma cópia de recuperação é escrita antes de a antiga ser removida.
Traduções dos novos comandos, caixas de diálogo e páginas de Ajuda.

JeffOffice 0.23.0

6 de novembro de 2026 · Transferências

O JeffWrite recebe desenho, gráficos, equações e uma função Localizar muito mais poderosa; o JeffCrunch recebe formas, imagens, cenários e mais ferramentas de gráficos. Todas as aplicações passam também a estar disponíveis em inglês americano, britânico, canadiano e australiano.

JeffWrite

Desenho: formas e caixas de texto, setas em cotovelo e curvas, recorte para uma forma, rodar, alinhar e distribuir, preenchimentos de gradação, e a caneta e a borracha de Desenhar Tabela nas páginas.
Gráficos e equações: os gráficos de um ficheiro são desenhados com as respetivas cores e limites, com separadores para os alterar, e as equações passam a ter acentos, matrizes, uma galeria e edição no próprio local.
Localizar: contagens de correspondências e destaques nas páginas, Localizar Avançado, caracteres universais, códigos especiais para quebras, campos e notas, grupos em Substituir, e Localizar Seguinte e Substituir que chegam a cabeçalhos, rodapés, notas e células de tabelas.
Navegação: resultados por título e por página, e títulos que se recolhem e expandem na página.
Estilos: Gerir Estilos define os estilos recomendados, ocultos e bloqueados, a respetiva ordem, e importa ou elimina-os.
Vistas: Esquema da Web envolve o texto na janela, uma régua vertical mostra as margens da página, e Nova Janela, Organizar Tudo e Lado a Lado funcionam para documentos.
Páginas Web: abra uma página Web com as respetivas imagens, ligações e listas, e guarde como página Web, página Web filtrada ou ficheiro único.
Tabelas: texto rodado para ser lido de cima para baixo ou de baixo para cima, texto envolvido à volta de uma tabela, e Eliminar Células, Deslocar para a Esquerda.
Edição: uma mini barra de ferramentas sobre as palavras selecionadas, um botão Opções de Colagem após uma colagem, recorte e colagem inteligentes que corrigem os espaços, e os cinco tipos de letra que escolheu por último no topo da lista.
Configuração de página e impressão: definições que se aplicam a partir de um ponto para a frente, tamanhos de papel para envelopes, várias páginas numa folha de papel, apenas páginas ímpares ou pares, e exportação para PDF/A-1b.
Mais: um índice de figuras a partir de um estilo de parágrafo, tabulações de alinhamento em cabeçalhos e rodapés, Trazer para a Frente e Enviar para Trás para imagens, e hifenização de palavras em maiúsculas.
Os novos documentos usam papel A4 fora dos Estados Unidos e do Canadá, de acordo com a região do computador.

JeffCrunch

Formas e imagens: Inserir Imagem, Formas, Caixa de Texto e Ícones, com os separadores Formato da Imagem e Formato da Forma, Estilos de Forma, formas agrupadas, preenchimentos de gradação e um Painel de Seleção que lista, escolhe e reordena-as.
Gráficos: barras de erro, linhas de queda, linhas máximo-mínimo, barras de subida/descida, unidades de visualização num eixo, rótulos de dados obtidos das células, e um botão Filtros de Gráfico que deixa séries de fora e guarda isso no ficheiro.
Fórmulas: LET, CELL, INFO e FILTERXML, Rastrear Erro, Aplicar Nomes, Calcular Antes de Guardar, uma lista de Nomes ordenável, e cenários que acompanham células inseridas e eliminadas.
Dados: abra as tabelas de uma página Web como folha de cálculo, importação de texto de largura fixa, Colar Ligação, Colar como Hiperligação, e um campo calculado para tabelas dinâmicas.
Limites e grelha: Desenhar Limite, Desenhar Grelha de Limite, Apagar Limite, e uma cor para as linhas da grelha.
Proteção: intervalos que as pessoas podem editar numa folha protegida, que se deslocam com linhas, colunas e células inseridas e eliminadas.
Impressão: ajustar a um tamanho de papel, pré-visualização da folha, apenas páginas ímpares ou pares, e várias páginas numa folha de papel.
Verificar Acessibilidade passa a encontrar texto com pouco contraste, células unidas, palavras de ligação pouco claras, células de esquema em branco e a ordem de leitura.
Opções: preenchimento automático, a alça de preenchimento, casas decimais, e mostrar ou ocultar zeros numa folha.

Todas as aplicações

Variantes do inglês: inglês americano, britânico, canadiano e australiano para os menus e a Ajuda, escolhidos a partir das definições do computador ou em Opções.
Acerca de lista o software de terceiros que cada aplicação usa.
Opções: remover informações pessoais das propriedades de um ficheiro ao guardar.

Correções

No Windows, a régua do JeffWrite fica agora alinhada com a página quando a janela é aberta ou muda de tamanho.
Deixa de aparecer um contorno azul acima e abaixo das páginas no JeffWrite, ou à volta da folha no JeffCrunch, quando a janela muda de tamanho.
Os nomes das unidades dos eixos dos gráficos seguem o idioma de apresentação.
Traduções dos novos comandos, caixas de diálogo e páginas de Ajuda.

JeffOffice 0.22.0

5 de novembro de 2026 · Transferências

O JeffWrite recebe um contorno, mais vistas e novas formas de guardar e partilhar; o JeffCrunch recebe histórico de versões, uma exportação para correio eletrónico e mais ferramentas de tabelas dinâmicas e gráficos. O JeffPub é agora opcional na configuração do Windows.

JeffWrite

Vistas: uma vista de Destaques (mover e editar títulos, com Enter, Tab e Shift+Tab), Rascunho, Modo de Leitura, Dividir (um segundo painel no mesmo documento), e movimento de páginas lado a lado ou de cima para baixo.
Ficheiro: histórico de versões guardado neste computador, uma galeria de doze modelos incorporados, reabertura onde parou de editar, e uma pergunta antes de guardar que possa perder partes de um ficheiro.
Guardar e partilhar: guarde .rtf, guarde .docm e .dotm com as macros mantidas, abra e guarde .txt em muitas codificações, crie um ficheiro de correio eletrónico com o documento ou um PDF dele, exportação para PDF com marcadores a partir dos títulos e uma escolha de páginas, e impressão de ambos os lados manualmente.
Pré-visualizar Impressão com uma, duas ou quatro páginas, e intervalos de páginas por secção.
Cabeçalhos e rodapés: estruturas, formatos de número de página, informações do documento e uma data.
Formatação: sombreado e limites de carateres, marcas de água, capitulares, opções de espaçamento de parágrafos e definições de hifenização.
Separador Ajuda com atalhos e novidades, Editar Campo no menu de clique com o botão direito num campo, o número da secção na barra de estado, e contagens de linhas em Contagem de Palavras.
Opções: páginas Guardar, Visualização e Avançadas, com a escolha das unidades de medida.

JeffCrunch

Ficheiro: histórico de versões guardado neste computador, uma galeria de modelos incorporados com uma imagem de cada, um ficheiro de correio eletrónico com o livro de cálculo ou um PDF dele, o livro completo como PDF/A, Verificar compatibilidade antes de uma cópia .xls, Abrir e Reparar para um .xls danificado, e impressão de várias folhas, ou apenas da seleção, de uma só vez.
Tabelas dinâmicas: Tabelas Dinâmicas Recomendadas, Mostrar Valores Como ordenação e percentagem do item pai da linha ou coluna, e Mostrar Páginas de Filtro do Relatório.
Gráficos: um eixo logarítmico, Guardar como imagem, texto alternativo e nomes para gráficos, imagens e formas, e modelos de gráfico (.crtx).
Fórmulas e Dados: Verificação de Erros, Avaliar Fórmula, Janela de Vigilância, Atingir Objetivo, Subtotal, Filtro Avançado, Assinalar Dados Inválidos, e Preenchimento Relâmpago (Ctrl+E), que preenche uma coluna a partir de alguns exemplos.
Base: um menu colar com todas as opções de Colar Especial, Copiar como imagem, e Eliminar Estilo de Célula.
Informações: cartões Proteger Folha e Proteger Estrutura do Livro, e Inspecionar Livro encontra agora linhas e colunas ocultas, cabeçalhos e rodapés.
Opções: o tipo de letra, o tamanho e o número de folhas para novos livros de cálculo.

Configuração do Windows

O JeffPub é agora uma opção na configuração, como as outras aplicações, e começa marcado. Desmarcar uma aplicação numa atualização remove-a, os seus atalhos e os seus tipos de ficheiro, e mantém as suas definições.

Correções

Uma cópia .xlsx de um livro antigo já não contém nomes ou quebras de página que o formato recusa, por isso outros programas de folhas de cálculo a abrem.
Um ficheiro .txt simples abre de imediato quando a codificação está clara.
Traduções dos novos comandos, caixas de diálogo e páginas de Ajuda.

JeffOffice 0.21.0

4 de novembro de 2026 · Transferências

O JeffWrite e o JeffCrunch dão um grande passo rumo à 1.0: tabelas, referências, impressão em série, tabelas dinâmicas, formatação condicional, cerca de 250 funções novas e Anular que vai além de guardar.

JeffWrite

Tabelas: estilos de tabela com nomes próprios, larguras de coluna em percentagem, Converter Texto em Tabela, Ordenar dentro de uma tabela, e um rato que agarra um limite apenas quando é essa a intenção.
Referências: índices, notas de rodapé e notas de fim, legendas, citações e bibliografia, um índice remissivo e um índice de autoridades.
Correspondência: impressão em série a partir de uma lista, com pré-visualização, campos de impressão em série e realce.
Base e Rever: Alterar Maiúsculas/Minúsculas, Ordenar, opções de colar, uma caixa de Tabulações, opções de espaçamento e parágrafo, Contagem de Palavras, idioma de verificação, Dicionário de Sinónimos, Traduzir, Comparar (alterações controladas entre duas versões), Restringir Edição e Bloquear Controlo de Alterações.
Inserir, Estrutura, Esquema e Ver: símbolos, uma página em branco, ligações, Texto de Ficheiro, páginas de rosto (três estruturas originais), Data e Hora, uma linha horizontal, colunas com linhas de coluna, limites de página e cor da página, números de linha, o painel Navegação e Mostrar Formatação.
Verificar Acessibilidade indica o que um leitor de ecrã deixaria passar.

JeffCrunch

Tabelas dinâmicas: criá-las a partir de um intervalo ou tabela, Detalhar e Recolher, mover uma tabela dinâmica, segmentações e escalas de tempo que a filtram, e gráficos dinâmicos.
Gráficos: Formatar Eixo (limites, unidades, ordem, interseção, formato de número, marcas e rótulos), rótulos de dados, Mover Gráfico para outra folha, e minigráficos com o seu próprio separador.
Formatação condicional no separador Base: realçar células maiores que, menores que, entre, ou iguais a um valor, texto que contém uma palavra, duplicados, itens superiores e inferiores, e acima ou abaixo da média. As regras já existentes num ficheiro, incluindo barras de dados, escalas de cores e conjuntos de ícones, são mantidas exatamente como estavam.
Cerca de 250 funções novas em matemática, estatística, finanças, engenharia e matrizes.
Separador Dados: Texto para Colunas e Remover Duplicados, com fórmulas que apontam para as células movidas que as seguem.
Anular vai além de guardar: um gráfico ou imagem eliminados ou movidos, e uma regra limpa ou acrescentada, podem ainda ser anulados depois de guardar.
Base, Ver e Esquema de Página: preencher listas, mover células pela margem, Ir Para Especial, estilos de célula, Ecrã Inteiro, e mais.

Todas as quatro aplicações

Ficheiro > Informações para o JeffWrite e o JeffCrunch: propriedades do documento, Marcar como Final, proteção por palavra-passe e Inspecionar Documento.
Os ficheiros só de leitura são mesmo só de leitura, Guardar uma Cópia mantém as propriedades de um ficheiro, e é oferecida uma cópia de segurança antes de guardar por cima de um ficheiro.
Abrir e Reparar para ficheiros danificados, com memória limitada.

Correções

Muitos limites impedem que um ficheiro danificado ou malicioso bloqueie uma aplicação ou use memória sem limite.
As mensagens e rótulos do JeffCrunch que apareciam em inglês quando era escolhido outro idioma estão agora traduzidos.
As fórmulas que podiam demorar minutos (algumas funções de finanças e estatística com argumentos enormes) param agora rapidamente com um erro, e vários resultados errados foram corrigidos.

JeffOffice 0.20.1

3 de novembro de 2026 · Transferências

Um novo instalador para Windows, e os documentos jurídicos e de privacidade do JeffOffice.

Instalador do Windows

Um novo instalador, mais nítido. As imagens e o texto são desenhados para cada escala de ecrã, de 100% a 250%, para que nada fique desfocado num ecrã de alta resolução. A licença surge em parágrafos corridos em vez de linhas quebradas.
Atualizar a partir de uma versão anterior mantém as suas definições e a sua escolha sobre estatísticas de utilização.
Os modelos .ott abrem agora no JeffWrite e os modelos .ots no JeffCrunch a partir de Abrir com.
Não são necessários direitos de administrador, como antes.

Privacidade e legal

Ficheiro > Opções mostra o seu número de instalação, o número aleatório com que são enviadas as suas estatísticas de utilização, com um botão Copiar. Para que a nossa cópia das suas estatísticas seja eliminada, envie-a para info arroba jeffoffice ponto com antes de desativar as estatísticas.
O servidor de estatísticas elimina agora tudo após 24 meses.
As Opções e a pergunta da primeira execução ligam à nota de privacidade. A página Acerca de cada aplicação liga à nota de privacidade, aos Termos Adicionais que acompanham a GNU GPL, e à política de marcas.
Cada pacote inclui agora os textos de licença das partes com que o JeffOffice é construído (Qt, os ícones Lucide e as bibliotecas que leem ficheiros .pub), juntamente com a GPL e os Termos Adicionais.
Definir a variável de ambiente JP_NO_TELEMETRY desativa as estatísticas de utilização; a Ajuda já o indica.
Cada versão indica agora uma soma de verificação SHA-256 para cada transferência (SHA256SUMS), para que possa verificar a sua cópia.
A Ajuda do JeffWrite e do JeffCrunch tem uma página de Opções.

JeffOffice 0.20.0

3 de novembro de 2026 · Transferências

O JeffWrite e o JeffCrunch são agora betas. O JeffWrite abre ficheiros .rtf e .odt, guarda ficheiros .odt e trabalha com campos. O JeffCrunch tem tabelas dinâmicas, abre livros protegidos por palavra-passe e permite clicar em células enquanto escreve uma fórmula.

Quão próximas estão as páginas do JeffWrite?

Medimos o JeffWrite compondo documentos e comparando cada página com a mesma página do programa original. Uma página obtém uma pontuação inferior a 2 quando as duas imagens são quase iguais.

Em 95 documentos em que não ajustámos o JeffWrite, 74,9% das páginas obtêm uma pontuação inferior a 2, e o número de páginas está certo em 90 dos 95. Por outras palavras, cerca de 3 em cada 4 páginas são compostas com uma diferença pequena em relação ao programa original. As restantes diferem por uma linha ou uma quebra de página, sobretudo quando as linhas das tabelas são ligeiramente mais altas ou um tipo de letra está ligeiramente diferente.
Nos 95 documentos em que ajustámos o JeffWrite, 91,8% das páginas obtêm uma pontuação inferior a 2. Em dois outros conjuntos, em que ajustámos menos, 200 documentos obtêm 83,3% e 150 documentos obtêm 76,7%. Espere resultados como os três últimos números nos seus próprios documentos.
O trabalho de fidelidade continua depois desta versão, começando pelas alturas das linhas das tabelas.

JeffWrite (beta)

Abre ficheiros .rtf. Texto, aspeto, estilos, listas, tabelas, configuração de página, cabeçalhos e rodapés, notas, campos, marcadores, imagens, alterações controladas e formas simples são importados. O JeffWrite não grava em .rtf: ao guardar, pede um novo nome e grava um .docx.
Abre e guarda ficheiros .odt. Guardar Como oferece agora OpenDocument Text. Os comentários e as alterações controladas são guardados. Depois de guardar, o JeffWrite indica o que o formato não tem onde guardar. Os modelos .ott e os ficheiros planos .fodt também abrem; um .fodt é guardado como um novo .odt, e o JeffWrite informa-o.
Campos. Inserir > Campo coloca um número de página, uma data, uma referência ou um número que conta figuras. F9 recalcula um campo, Alt+F9 mostra os códigos, e os campos podem ser bloqueados ou convertidos em texto simples. Os índices são atualizados, e Referência cruzada e Marcador estão no separador Inserir.
As alterações controladas são lidas a partir de ficheiros .rtf e .odt e mantidas quando guarda em .docx ou .odt.
As colunas desiguais são compostas conforme indica o ficheiro.
Os documentos longos são compostos e editados mais depressa.

JeffCrunch (beta)

Modo de ponto. Enquanto escreve uma fórmula, clique numa célula, arraste sobre células ou prima as teclas de seta, e o respetivo endereço é escrito por si. Cada endereço é colorido na fórmula e contornado na folha. Prima F4 para fixar parte de um endereço com um cifrão. Arraste o contorno para mover um endereço, ou o seu canto para o esticar.
Argumentos da Função. Prima Shift+F3 ou clique em fx para preencher uma função um argumento de cada vez, com o resultado apresentado à medida que avança.
Livros de cálculo protegidos por palavra-passe. Abra ficheiros .xlsx, .xls e .ods que precisem de palavra-passe, incluindo o tipo mais recente que os programas OpenDocument recentes criam. Ficheiro > Proteger com Palavra-passe protege um .xlsx ao guardá-lo. Uma cópia .xls ou .ods não pode ser protegida.
Tabelas dinâmicas. Crie uma a partir de um intervalo ou de uma tabela, arraste campos entre Filtros, Colunas, Linhas e Valores, altere a forma como os totais e as etiquetas são dispostos, atualize, altere os dados e defina opções. Clique numa célula de tabela dinâmica enquanto escreve uma fórmula e o JeffCrunch escreve uma fórmula GETPIVOTDATA.
O MOD dá agora os mesmos resultados que o programa original, incluindo o arredondamento dos resultados.
Correções às sugestões de funções, ao valor predefinido de SWITCH e à lista Escolher uma Função.
O friso acomoda tipos de letra maiores e tem um menu para os separadores que não cabem.

Instalador

A última página do instalador do Windows indica agora onde encontrar as aplicações: no Menu Iniciar. O instalador já não inicia uma aplicação por si.

Corrigido

No JeffWrite e no JeffCrunch, deixa de aparecer uma linha azul no topo e no fundo da página depois de premir uma tecla.
No JeffCrunch, «A calcular…» deixa de permanecer na barra de estado depois de criar uma tabela dinâmica.
Os ficheiros muito grandes ou danificados abrem mais depressa ou são recusados com uma mensagem clara, em vez de bloquear.
O texto do rodapé depois de um tabulador que ultrapassa a margem direita mantém-se na sua linha.
As linhas em Courier New quebram onde o programa original as quebra.
O texto deixa de atravessar um grupo de formas colocado.
Os ficheiros .docx guardados mantêm a marca de número de uma lista com alterações controladas.
A Ajuda em alemão, espanhol, francês, italiano, neerlandês e português volta a corresponder ao inglês: 199 páginas que tinham ficado para trás foram traduzidas de novo.

Ainda não funciona

JeffWrite:

Não há vista Rascunho nem Vista de destaques, nem régua vertical.
As imagens, formas e tabelas num cabeçalho, num rodapé ou numa nota são mantidas, mas não podem ser editadas. Não é possível inserir formas nem caixas de texto.
As alterações a tabelas, numeração, secções, cabeçalhos, rodapés e notas não são acompanhadas à medida que as faz.
Não há caixa de propriedades do documento, nem Comparar, nem Restringir Edição, nem impressão em série.
As equações são apresentadas como uma linha de texto.
As formas desenhadas sem texto, as fórmulas e os gráficos num .odt ficam de fora, e o JeffWrite pede então um novo nome ao guardar.
Um .odt guardado foi testado em menos ficheiros do que um .docx guardado.

JeffCrunch:

Não é possível criar nem alterar regras de formatação condicional ou de validação de dados, nem criar uma tabela de dados de hipóteses. As que um ficheiro tem são apresentadas e mantidas.
Ainda não é possível introduzir uma fórmula de matriz com Ctrl+Shift+Enter.
Os gráficos, imagens, comentários, tabelas dinâmicas, formatações condicionais e validação de dados de um ficheiro .ods não são lidos, e o JeffCrunch indica quais ao abri-lo.
As macros são mantidas, mas nunca são executadas.
Algumas funções estão em falta; uma fórmula que use uma delas mantém o valor guardado no ficheiro.